Закончил на днях перевод последней серии этого вестерн - сериала. Жанр - редкий. Это вестерн -комедия, созданная по принципуу привнесения современных реалий на почву старого доброго вестерна. Как ни странно, вышло не плохо. В отличие от "А million ways to to die in the West / Миллион способов умереть на Диком Западе". В этом сериале меня не ( Read more... )

Начал вчера переводить новый и совсем свежий вестерн - сериал "Быстрый Хват" / Quickdraw. И уже многое нравится. Всё с юмором. Главный герой - Джон Хойл (John Lehr), - новенький шериф в захолустье, окончивший Гарвард. Он всё стремится делать по передовым шаблонам, согласно последним исследованиям в разнообразных криминологческих науках. Смотрится ( Read more... )